CO129-335 - Governor Nathan - 1906 [8-10] — Page 236

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

232

? * 41 se

in order he accidentally discharged it. In consequence of this he was taken to the Police Station, he says that some of the members of the ship's crew followed him there as he heard them talking while he was being examined, but that he did not see any of them.

After that he was removed to the Asylum, he says that he is continually annoyed there, at times continued whistling and humming noises going on in his room, which he is sure are done to annoy him and prevent him from sleeping. He also hears voices in the asylum ordering him to do certain things, for instance he is often ordered not to eat all the food that is brought to him, so that the Chinese attendants may have what is left, and he is told that if he does he will have bad food given him the next day, he says he knows this is true because he has several times tested it by eating all his food, and then he says the next day he is served with food that is so bad or tough that he cannot eat it. Nevertheless, he says the voices that command him are those of Europeans and he believes that they are some agents that have been left here by the crew of the S.S. "Cranley" to annoy him, he occupies two rooms and he says he is often ordered to go into the back room and that if he does not he will be annoyed by noises, often if he obeys and goes into the other room the noises cease for a time. He said that the night before my visit he was ordered to go to bed at eight o'clock by the voices, and that if he did not he would not be allowed to sleep, he did not go to bed till nine and in consequence noises went on in his room and he was not able to get to sleep till three or four in the morning. The voices also make objectionable remarks about him and threaten him. He says that he thinks they must be caused by some telephonic agency.

I am of opinion that Mr. Lealbeater is suffering from "Delusional insanity", he has auditory hallucinations which he accepts as real and believes to be true. Further, the reality of his delusions is such that he is prepared to act upon them, and there can be little doubt that he would assault anyone whom he might imagine was causing these supposed persecutions.

Edit History

2026-06-02 09:08:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
232 ? * 41 se in order he accidentally discharged it. In consequence of this he was taken to the Police Station, he says that some of the members of the ship's crew followed him there as he heard them talking while he was being examined, but that he did not see any of them. After that he was removed to the Asylum, he says that he is continually annoyed there, at times continued whistling and humming noises going on in his room, which he is sure are done to annoy him and prevent him from sleeping. He also hears voices in the asylum ordering him to do certain things, for instance he is often ordered not to eat all the food that is brought to him, so that the Chinese attendants may have what is left, and he is told that if he does he will have bad food given him the next day, he says he knows this is true because he has several times tested it by eating all his food, and then he says the next day he is served with food that is so bad or tough that he cannot eat it. Nevertheless, he says the voices that command him are those of Europeans and he believes that they are some agents that have been left here by the crew of the S.S. "Cranley" to annoy him, he occupies two rooms and he says he is often ordered to go into the back room and that if he does not he will be annoyed by noises, often if he obeys and goes into the other room the noises cease for a time. He said that the night before my visit he was ordered to go to bed at eight o'clock by the voices, and that if he did not he would not be allowed to sleep, he did not go to bed till nine and in consequence noises went on in his room and he was not able to get to sleep till three or four in the morning. The voices also make objectionable remarks about him and threaten him. He says that he thinks they must be caused by some telephonic agency. I am of opinion that Mr. Lealbeater is suffering from "Delusional insanity", he has auditory hallucinations which he accepts as real and believes to be true. Further, the reality of his delusions is such that he is prepared to act upon them, and there can be little doubt that he would assault anyone whom he might imagine was causing these supposed persecutions.
Baseline (Original)
232 ? * 41 se in order he accidentally discharged it. in consequence of this he was taken to the Folice Station, he says that some of the members of the ships crew followed him there as he heard them talking while he was being examined, but that he did not see any of them. After that he was removed to the Asylum, he says that he is continually annoyed there, at times continued whistling and humming noises 20 on in his room, which he is sure are done to annoy hir and prevent him from sleeping. He also hears voices in the asylum order- -ing him to do certain things, for instance he is often ordered not to eat all the fool that is brought to him, so that the Chinese attendants may have what is left, and he is told that if he does he will have bad food given him the next day, he says he knows this is true because he has several lines tested it by eating all his food, and then he says the next day he is served with food that is so bad or tough that he cannot eat it. Nevertheless he says the voices that command him are those of Huropeans and he believes that they are some agents that have been left here by the crew of the S.S. "Cranley" to annoy hir, ne occuoles two އ roons and he says he often ordered to 20 into the back roos and that if he ices not he will be annoyed by noises, often if he obeys and 2025 into the other room the noises cease for a time. He said that the night before my visit he was ordered to go to bed at eight c'clock by the voices, and that if he did not he would not be allowed to sleep, he dil not go to bed till nine and in consequence noises went on in his room and be was not able to get to sleep till three or four in the morning. The voices also make objectionable regarks about him and threaten hia. He says that he thinks they must be caused by some telephonic agency. i un of opinion that Mr. Lealbeater is suffering from "Delusional insanity", he has auditory hallucinations which he accepts as real and believes to De true. Hurther the reality of his delusions is such that he is pre- -pared to act upon then, and there can be little loubt that he would assault anyone whom he might imagine was causing these supposed persecu- -tions,
2026-06-02 09:08:44 · Baseline
View content

232

? * 41 se

in order he accidentally discharged it. in consequence of this he was

taken to the Folice Station, he says that some of the members of the

ships crew followed him there as he heard them talking while he was

being examined, but that he did not see any of them.

After that he was removed to the Asylum, he says

that he is continually annoyed there, at times continued whistling and

humming noises 20 on in his room, which he is sure are done to annoy hir

and prevent him from sleeping. He also hears voices in the asylum order-

-ing him to do certain things, for instance he is often ordered not to

eat all the fool that is brought to him, so that the Chinese attendants

may have what is left, and he is told that if he does he will have bad

food given him the next day, he says he knows this is true because he

has several lines tested it by eating all his food, and then he says the

next day he is served with food that is so bad or tough that he cannot

eat it. Nevertheless he says the voices that command him are those of

Huropeans and he believes that they are some agents that have been left

here by the crew of the S.S. "Cranley" to annoy hir, ne occuoles two

އ

roons and he says he often ordered to 20 into the back roos and that if

he ices not he will be annoyed by noises, often if he obeys and 2025

into the other room the noises cease for a time. He said that the night

before my visit he was ordered to go to bed at eight c'clock by the

voices, and that if he did not he would not be allowed to sleep, he dil

not go to bed till nine and in consequence noises went on in his room and

be was not able to get to sleep till three or four in the morning. The

voices also make objectionable regarks about him and threaten hia. He

says that he thinks they must be caused by some telephonic agency. i un

of opinion that Mr. Lealbeater is suffering from "Delusional insanity", he has auditory hallucinations which he accepts as real and believes to De true. Hurther the reality of his delusions is such that he is pre- -pared to act upon then, and there can be little loubt that he would assault anyone whom he might imagine was causing these supposed persecu-

-tions,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.